سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
זמר הפלוגות
רונלי-ריקליס, שלום; תזמורת צה"ל; מקהלת ירושלים | [1956]
اللغة:
שפה נוכחית
זמר הפלוגות
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
- 2003 القيمين:
- סמבורסקי, דניאל (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| אֶת זֶמֶר הַפְּלֻגּוֹת נָשִׁיר נָא לְמַזְכֶּרֶת,אָפֵל, אָפֵל הַוָּאדִי: הַמִּשְׁמָר, הָכֵן!הָלְכָה, הָלְכָה פְּלֻגָּה בַּלַּיְלָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת,הָלְכָה פְּלֻגַּת שָׂדֶה לָאֵשׁ וְלַמָּגֵן.חַכִּי לָנוּ, אַרְצִי, בְּמִשְׁעוֹלֵי הָרַיִךְ,חַכִּי לָנוּ בִּשְׂדוֹת הַלֶּחֶם הָרְחָבִים!אֶת שְׁלוֹם הַמַּחֲרֵשָׁה נָשְׂאוּ לָךְ בַּחוּרַיִךְ,הַיּוֹם הֵם לָךְ נוֹשְׂאִים שָׁלוֹם עַל הָרוֹבִים. פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָרפְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי!בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר,שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים.לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה!פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָבפְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה!לַשָּׁוְא, לַשָּׁוְא אָמְרוּ: רַק הַיָּמִים הֵם לָנוּ,לַשָּׁוְא אָמְרוּ: לְאֵשׁ וָשֹׁד נִדּוֹן הַלֵּיל,הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם רַק לַחַיִּים נִתָּנוּ,הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם הֵם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!מִן הַשְּׁפֵלָה בַּחוֹף וְעַד גִּדְרוֹת הַתַּיִל,וּמִנִּקְרוֹת הָרִים וּמִבְּקָעוֹת וָגַיְא,נָשִׁיב לָךְ אֶת הַיּוֹם, אַרְצִי, וְאֶת הַלַּיִל,נָשִׁיבָה לָךְ אוֹתָם לְמַעַן כָּל הַחַי! פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָרפְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי!בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר,שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים.לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה!פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָבפְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה!כִּי לֹא לַשָּׁוְא, אָחִי, חָרַשְׁתָּ וּבָנִיתָ,לַנֶּפֶשׁ וְלַבַּיִת לָנוּ מִלְחָמָה!גּ'וֹעָרָה, תֵּל עָמָל, כִּנֶּרֶת וַחֲנִיתָה,אַתֶּן לָנוּ דְּגָלִים, וְאָנוּ הַחוֹמָה. כִּי לֹא נָשׁוּב אָחוֹר, וְדֶרֶךְ אֵין אַחֶרֶת,אֵין עַם אֲשֶׁר יִסּוֹג מֵחֲפִירוֹת חַיָּיו.הָלְכָה, הָלְכָה פְּלֻגָּה בַּלַּיְלָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת,פָּנַיִךְ, מוֹלַדְתִּי, הוֹלְכִים אִתָּם בַּקְּרָב! פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָרפְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי!בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר,שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים.לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה!פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָבפְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה! |
| בדצמבר 1937 הקים יצחק שדה (לנדוברג), לימים מפקד הפלמ"ח, את פלוגות השדה (הפו"שים). השיר "זמר הפלוגות" נכתב על ידי אלתרמן בקיץ 1938 לבקשת חברו, יצחק שדה (לימים מפקד הפלמ"ח), לרגל הכינוס הראשון (והאחרון) של פלוגות השדה על מנת שישמש כהמנון היחידה. דניאל סמבורסקי התגייס לכתיבת הלחן לשיר, ויחד עם אלתרמן לימדו את השיר באותו הכנס. דניאל סמבורסקי, בריאיון לציפי פליישר, 18.3.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 356): "בערב אחד בא אליי אחד שעומד היום בראש "מערכות", ריבלין... אמר לי "פה יש שיר שכתב אלתרמן, מחר למשק הפועלות יבואו כל החבר'ה". בניין משק הפועלות היה בשדרות קק"ל בתל אביב, לא רחוק מביתו של בן-גוריון". לקראת תוכנית הכנס יצחק שדה הזמין אצל אלתרמן כתיבה של שיר שישמש ההמנון של הפו"שים ויבטא את רוח היחידה. לצורך כך גויס גם דניאל סמסבורסקי בשנת 1938 לכתיבת הלחן למילים זמר הפלוגות. סמבורסקי ואלתרמן נכחו בכינוס הזה בבית הפועלות. סמבורסקי ניגן על הפסנתר ואלתרמן הביא את הטקסט והחילים של פלוגות השדה למדו את השיר.- מתוך הרצאתו של פרופסור דן לאור, "מאל תתנו להם רובים עד זמר הפלוגות". הועלה לאתר יו טיוב ב 2012. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: את זמר הפלגות נשיר נא למזכרת [ביצוע מוקלט] פזמון: פלוגה עלי עלי בהר [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
אורלב, אורי; נחמה, שולה; פוזן, גדעון; להקת נמל תעופה |
| تاريخ الإنتاج |
2003 |
| القائمون على العمل |
סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) אורלב, אורי 1931-2022 (מבצע) נחמה, שולה (מבצע) פוזן, גדעון (מבצע) להקת נמל תעופה (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
אולם וינטראוב הספרייה הלאומית ירושלים ; ד' בחשון תשס"ד 29.10.2003. |
| الفني |
Marches,Songs, Hebrew Marches |
| لغة |
heb |
| ملاحظة المشاركين |
בביצוע להקת "נמל תעופה", אורי אורלב, שולה נחמה וגדעון פוזן. |
| رقم الرف |
CD 04348 (08) |
| رقم النظام |
990039308910205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
בדצמבר 1937 הקים יצחק שדה (לנדוברג), לימים מפקד הפלמ"ח, את פלוגות השדה (הפו"שים). השיר "זמר הפלוגות" נכתב על ידי אלתרמן בקיץ 1938 לבקשת חברו, יצחק שדה (לימים מפקד הפלמ"ח), לרגל הכינוס הראשון (והאחרון) של פלוגות השדה על מנת שישמש כהמנון היחידה. דניאל סמבורסקי התגייס לכתיבת הלחן לשיר, ויחד עם אלתרמן לימדו את השיר באותו הכנס. דניאל סמבורסקי, בריאיון לציפי פליישר, 18.3.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 356): "בערב אחד בא אליי אחד שעומד היום בראש "מערכות", ריבלין... אמר לי "פה יש שיר שכתב אלתרמן, מחר למשק הפועלות יבואו כל החבר'ה". בניין משק הפועלות היה בשדרות קק"ל בתל אביב, לא רחוק מביתו של בן-גוריון". לקראת תוכנית הכנס יצחק שדה הזמין אצל אלתרמן כתיבה של שיר שישמש ההמנון של הפו"שים ויבטא את רוח היחידה. לצורך כך גויס גם דניאל סמסבורסקי בשנת 1938 לכתיבת הלחן למילים זמר הפלוגות. סמבורסקי ואלתרמן נכחו בכינוס הזה בבית הפועלות. סמבורסקי ניגן על הפסנתר ואלתרמן הביא את הטקסט והחילים של פלוגות השדה למדו את השיר.- מתוך הרצאתו של פרופסור דן לאור, "מאל תתנו להם רובים עד זמר הפלוגות". הועלה לאתר יו טיוב ב 2012.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
זמר הפלוגות
רונלי-ריקליס, שלום; תזמורת צה"ל; מקהלת ירושלים
זמר הפלוגות
זמר הפלוגות
ישראלי, שמעון
זמר הפלוגות
חמישיית גלבוע; להקת היובל
זמר הפלוגות
הגבעטרון (להקה)
זמר הפלוגות
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
זמר הפלוגות
היימן, נחום; חמישיית גלבוע
זמר הפלוגות
היימן, נחום; חמישיית גלבוע
זמר הפלוגות
זמר הפלוגות
שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
זמר הפלוגות
תזמורת צה"ל; מקהלת צה"ל
זמר הפלוגות
זמרשת, משתתפי האירוע
זמר הפלוגות
ילדי כפר-עציון
זמר הפלוגות
ילדי תלפיות
