פאפיראסן
האחיות בארי (צמד) | [1970 בערך]
הקור חודר עד עצמות, וחושך מסביבאל קיר רטוב ראשי אשעין ומסביבי אשירליבי כמו אחר קבורהביד הסל עם הסחורהאל כל עובר מבט תלונה(?) אעיףבלואה קרועה ורעבה בגשם הסוחףכושלות רגלים כואבות בעיר להסתובבמן הבוקר התהלכתיאף פרוטה עוד לא הרווחתיאיש אלי לא שם עדיין לבסיגריות, סיגריות תפארתקנה אצלי אדון, קני הגברתרק קופסה קטנה קנו נאעל חיי הו רחמו נאאת נפשי הצילו מרעבאנא, קנו, בשם שמיםגפרורים, קופסה אחת או שתיםבבקשה, בבקשה רבותישווא ארוץ, שווא אתחננהאין אדם שישמעניכל אחד נחפז אל עסקיו |
המקור היידי הוא שיר הנושא של המחזה של יבלוקוב, "פאפיראסן" [סיגריות]. הוא נכתב באמריקה עבור התיאטרון היידי בתקופה שבין שתי מלחמות העולם, ובתקופת השואה נכתבו עליו פרודיות שונות. הלחן הוא ככל הנראה עיבוד של לחן אירופאי עממי. |
عنوان |
פאפיראסן |
---|---|
عناوين إضافية |
א קאלטע נאכט א נעפלדיקע פינצטער אומעטום [ביצוע מוקלט] קאלטע נאכט א נעפלדיקע פינצטער אומעטום [ביצוע מוקלט] נו קויפט /זשע/ (שוין) פאפיראסן [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
פרידמן, גיטה |
من |
[יידיש] |
تاريخ الإنتاج |
1948 |
القائمون على العمل |
יבלוקוב, הרמן 1903-1981 סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) פרידמן, גיטה (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:18 |
ملاحظات |
לחן עממי (מיוחס להרמן יבלוקוב), עפ"י מחקרה של ד"ר גילה פלם. המבצעת ילידת קרפטורוס, אוקראינה. נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס. קבצן From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח / אוקראינה |
ملاحظة المصدر |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 274. |
رقم الرف |
YC 00976 |
رقم النظام |
990027619940205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟