سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
רבנו תם (מנגר)
רובין, רות | [1947-1966]
اللغة:
שפה נוכחית
רבנו תם (מנגר)
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1987 القيمين:
- רובין, הרץ (מלחין);
- שמואלביץ, חוה (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
- جزء 1
-
31.
1:14א טרער אויפן אייזן
- جزء 2
-
61.
3:02רבנו תם (מנגר)
-
21.
4:00רייזעלע דעם שוחטס
-
43.
1:10די בארד
-
22.
דאס ליד פון דער אייזנבאן
-
44.
1:17א יידישע חתונה
-
56.
1:17שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען
-
23.
זאל זיין שטיל
-
54.
אוי וויי מאמע קאטשקעס שווימען ווען וועט שוין
-
14.
1:17האט א ייד א ווייבעלע
-
33.
איין מאל האט אן אלטער מאן פארלארן דעם אפעטיט
-
8.
1:58זע מיין קינד וואס איז פון דיר געווארן
-
57.
1:06שוין היינט דריי יאר אז איך סטראדאיע
-
55.
1:50דעם רבינס חדר
-
63.
2:25קירכנגלאקן
-
38.
1:07געדענק אז נאר אין ליבע ליגט דאס גליק
-
64.
3:53די משקה
-
27.
3:53ליד פון אומבאקאנטן פארטיזאן
-
9.
1:25עס וווינען אין איינעם דריי פיר שכנים קינדערלעך אזוי ווי מצרים
-
12.
2:38דאס חופה-קלייד
-
40.
1:08א מיידעלע גייט שפאצירן טרא לא
-
41.
1:20ווען דו וואלטסט געווען דער בורא עולם וואס וואלטסטו געטאן
-
42.
1:14דער אייביקער ייד
-
24.
1:52ווי אזוי לעבט דער קיסר
-
59.
1:04א פידלער
-
37.
קינדער צייט אין שול שוין שנעלער
-
15.
1:03ניט זינג ביי דעם בליען נאר זינג ביי דעם אונטערגאנג
-
32.
1:25דער טראנספארט
-
5.
1:05ביי דעם טייכל
-
10.
2:28א נאמען
-
13.
לאמיר זיך איבערבעטן
-
35.
1:56איך גיי ארויס אויפן גאניקל
-
17.
געהאט האב איך א היים ווו איך בין געבוירן
-
28.
1:03[פאפורי]
-
6.
2:15דער הימל פארצויגט די וואלקנס זיי שוועבן
-
3.
2:44האב איך מיר א מאנטל (מאנטעלע) פון פארצייטיקן טוך
-
25.
1:53הוליעט... בייזע ווינטן
-
7.
אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע
-
53.
1:19שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען
-
52.
1:09אלע ליו... שלאף זשע איין מיין גדולה
-
18.
1:11ווינטער אוונט אין חדרים זיינען יינגעלעך
-
19.
פריילעכע ווינטערליד
-
29.
1:18מיין הארץ איז אין מיזרח
-
62.
1:01היינט איז פורים ברידער עס איז דער יום-טוב גרויס
-
60.
1:42אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
-
39.
1:42שלאף... מיין קינד ניט וויין
-
2.
1:24האב איך א פאר אקסן... וואס זיי בראקן לאקשן
-
26.
3:43א יאר נאך דער חתונה
-
50.
א זעקל מעל... האב איך צו פארקויפן
-
65.
1:46קינדער-יארן זיסע
-
47.
2:35אל תשליכנו דערלאז מיך ניט גאטעניו ליבער
-
20.
דאס איבערגעקערטע מלמדל
-
58.
ניט שימעלע
-
11.
צוויי קוני-לעמעלעך
-
34.
1:04דזשאנקויע
-
4.
ציפקעלע מיין שיינע ציפקעלע מיין טייערע
-
36.
עס האט געלעבט מיט אונדז א חבר איי-איי-איי
-
46.
1:43דער אלטער בוים
-
30.
1:16אז די מוטער רחל איז געשטארבן
-
1.
1:03ווי א פויגל פון מיין היים בין איך פאריאגט געווארן
-
48.
4:33די באבע מיט דעם אייניקל
-
49.
ביי דער ארבעט זיץ איך איינגעבויגן איך אליין איך ארעם קינד
-
45.
1:48זאמד און שטערן
-
51.
4:17דער בעל-עגלה
-
16.
2:17על-חטא פון דעם בארדיטשעווער רבין
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| גרסה בעברית: דן אלמגורבואו ונשיר יחדיואי-די-דידל-דאם,על טווס, טווס זהבהעף על פני הים.הוא קרב, הנה הוא באבפיו – מכתב של אהבהלרבנו תםלרבנו תם.מי זה כתב את המכתב?אי-די-דידל דול,כתבה אותו מלכה טורקיתאשר באיסטנבול.כתבה בדיו האדומהובשלוש דמעות חתמה,דמעה במקום כל בולדמעה במקום כל בול.מה שם כתוב? זה סוד גמוראי-דידל-דו!"רבנו תם, הו, מון אמור,ז'ה טם, ז'ה טם בוקו,רבנו תם, ז'ה טם טוז'ור,גם בטורקית זה די ברורובעברית זה: נו!ובעברית זה: נו.ואיך הגיב רבנו תם?אי-די-דידל-דה!החליק פאות, החליק זקןז'ה טם, ז'ה טמה, פה!מלכה-שמלכה, סטמבול- שממבולוגדי קטן ליד הלולעונה לרבי: מה!עונה לרבי: מה!אך מה אמרה הרבנית?אי-די-דידל-דוך!נתנה לרבי על הראשועם המערוך.– חולם על שיקסעס? בביתי?!ומה איתי, איתי, איתי?– ומה איתך? א ברוך!ומה איתך? א ברוך!ומי כתב את זה השיר?אי-די-דידל-דים!כתב אותו בחור צעירשולייה של חייטים.כתב לכבוד רבנו תםולץ קטן צוחק אי-שםזה מלך השדיםצוחק: אי-דידל-דים.גרסה בעברית: בנימין טנאנזמר-נא שיר נחמד,אידל דידל דם.זהו שיר הדוכיפתשעפה על הים.ומכתב של אהבההיא נושאת על לבבהאל רבנו תם,אל רבנו תם.מי כתב את המכתב,אידל דידל דאי?כתבה אותו מלכת-תוגר,נפשה הומה בלי-די.כתבה בדיו האדומהובדמעות שלוש חתמהולבבה דווי,ולבבה דווי.ומה כתוב שם במכתב,אידל דידל דו?"רבנו תם, אותך אהב,אז מה תשתוק עוד, נו!לא אשתה ולא אוכל,מתפוצץ ליבי אומלל,כיסופיי גברו,כיסופיי גברו!"ומה אומר רבנו תם,אידל דידל דה?מחליק פאות, מחליק זקן,ומפטיר הוא: "פה!"והעיזה בפינהוהעיזה הלבנהמצטרפת: "מה!"מצטרפת: "מה!"נו, והיא, הרבנית,אידל דידל דוי?מרביצה במערוך:"אוי לך, אבוי!כי תשלום על שיקצות כאן,אני, אני, אני היכן?כלום אין בי חן ונוי?כלום אין בי חן ונוי?"מי חיבר את זה השיר,אידל דידל דם?שוליית-חייט חיבר השירלכבוד רבנו תם.בשבת בין יום ולילצחוק של לץ בו הצטלצלולחרוז תאםולחרוז תאם. |
| שיר הומוריסטי, נכתב במקור ביידיש. בבית האחרון מחכה מנגר את נוסחת הסיום של ה"פורים שפיל" ושירי עם מן המאה ה-16--מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 170. |
| عنوان |
רבנו תם (מנגר) |
|---|---|
| عناوين إضافية |
לאמיר זינגען דאס שיינע ליד... פליט די גאלדענע פאווע [ביצוע מוקלט] |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
1987 |
| القائمون على العمل |
רובין, הרץ 1911-1958 (מלחין) מנגר, איציק 1901-1969 שמואלביץ, חוה (מקליט) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ליטא. 1987-88. |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Contrafacts |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:02 |
| ملاحظات |
מסורת: אשכנזים :מזרח / ליטא |
| رقم الرف |
Y 06598 (DAT) |
| رقم النظام |
990027118980205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שיר הומוריסטי, נכתב במקור ביידיש. בבית האחרון מחכה מנגר את נוסחת הסיום של ה"פורים שפיל" ושירי עם מן המאה ה-16--מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 170.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
רבנו תם (מנגר)
רובין, רות
רבנו תם
אלברשטיין, חוה
רבנו תם
אלברשטיין, חוה
רבנו תם (מנגר)
כהן, יוסף
רבנו תם (מנגר)
וינטראוב, מייק
רבנו תם (מנגר)
דזשיגאן, שמעון; שומכר, ישראל; אהרן, אבנר
רבנו תם (מנגר)
דזשיגאן, שמעון; שומכר, ישראל; זיגן ושומכר (צמד)
רבנו תם (מנגר)
אלברשטיין, חוה
רבנו תם
אלברשטיין, חוה
רבנו תם
אלברשטיין, חוה
רבנו תם (מנגר)
אקשטט, אהרן
