سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
רחוב במסחה (טקסט בלבד) .[זמר].
ארגוב, סשה, 1914-1995 מלחין
مادةاللغة:
שפה נוכחית
[שירי ראשונים] ברוסית וביידיש - שמעון מטבייב מכפר תבור. .הקלטת סקר
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
| المؤدي |
מטבייב, שמעון |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1991 |
| القائمون على العمل |
מטבייב, שמעון 1912- (זמר, מבצע) רוזנצויג, ירמיהו 1905-1996 (מלחין, מחבר) פן, אלכסנדר בן יוסף 1906-1972 (מחבר) מזור, יעקב 1935- (מקליט) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
כפר תבור "חצר האיכרים" 1991 May 17 |
| الفني |
Songs, Russian,Folk songs,Shepherd songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish) |
| لغة |
rus;yid;heb |
| ملاحظات |
קיים תיק תעוד נספח הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה בישובי עמק הירדן מסורת: אשכנזים :מזרח / רוסיה מסורת: ישראלים / ישראל -כפר תבור) |
| ملاحظة عن المحتوى |
היחידה כוללת 30 פריטים 1 יחידה נוספת של סרט זה ניתנת לשליפה לפי מספר הסרט רחוב במסחה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - מלל פריט 1, על סיפור אהבתם של רבקה צפירא וחלוץ רוסי בשם שנקר שעבד בבית אמה האלמנה, ששימש כרקע לשירם של חפר וארגוב (ראה גם בסרט 05761 Y) --- פריט 22 שיר ברוסית "אל הדרך אצא לי בדממה" --- פריט 23 רינה אני אוהב את השמים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - רוסית פריט 24, בית אחד המשך הסיפור על הרומן ממסחה ועל הרמת הפרד והסלטות שעשה הבחור (המכונה בשיר "פרדקין") --- פריט 25 האט א ייד א ווייבעלע [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 26, שיר הומוריסטי, כולל תרגום חלקי על יד הדלת עומדת אנכי [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 27, גירסה עברית נוספת לשיר הרוסי (הגירסה המוכרת: "על שפת הנחל עומדת אני"). שר בעברית וברוסית על שפת הנחל עומדת אני ומחכה ומצפה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - רוסית פריט 27 הגידו חבריא מדוע ברעם תותח החולף [ביצוע מוקלט] (ישראלים) -רוסית ועברית פריט 28, את השיר מכיר מילדותו. כולל תרגום לעברית ומלל על השיר שיר ברוסית "אומרויה אומרויה" --- פריט 29 תרגום השיר הקודם לעברית "אמותה אמות" --- פריט 30 כינויי חיבה בעברית וברוסית --- פריט 30א שיר העגלון [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - רוסית פריט 31, למד מתקליט שהיה בבית שיר ברוסית --- פריט 32 שיר ברוסית --- פריט 33, כולל הסבר על השיר אויפן (אין מיטן) וועג שטייט א בוים... איינגעבויגן [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 13, חלקי. כולל מלל אודות השיר ועל השפות יידיש ורוסית שדוברו בבית הוריו וואלגא וואלגא מאט ראדנייא [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 34, כולל הסבר תוכן השיר שיר ברוסית "טי דוליה מאיה דוליה" --- פריט 36 לחינם תרוץ הוי מנדל ותבקש את ידה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 37, תרגום שיר רוסי לעברית (גירסה מעט שונה) השיר הנ"ל ברוסית ושיחה על השיר --- פריט 38 אפל דום עומד היער [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - רוסית ועברית פריט 39, כולל הטקסט הרוסי ומלל אודות השיר שיר ברוסית "צ'ופצ'יק" --- פריט 40 קלינקה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 41, למד את השיר מהרדיו בשנות ה-50 שיר ברוסית --- פריט 42, למד מאביו. כולל תרגום והסבר התוכן. כולל מלל אודות אביו כמחבר שירים ומתרגם מפי אל [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 43, שירה מקוטעת בהסברים על אביו ששר את הבתים ברוסית. כולל מלל על ביה"כנ בכפר ועל שירת הפיוט בבית מלל אודות סבו, אברהם מטבייב, שהיה זמר ואף חיבר נספר שירים --- פריט 44 מלל אודות הבורלאקים (המשיטים של הסירות הנהר) --- פריט 45 שיר ברוסית, משירי הבורלאקים --- פריט 46 שיר ברוסית "הי דובינושקי א הוכני" --- פריט 47 דוניי דוניי הי הי [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 48, כולל מלל על השיר שיר ברוסית, כולל הסבר תוכנו --- פריט 49 לבלבו אגס וגם תפוח [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - רוסית ועברית פריט 50 מלל על תקופת הילדות - המחסור והדאגה לפרנסה --- פריט 51 שמעתי מעשיה בליל לבנה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 52, מלים ולחן: ירמיהו רוזנצוייג, כולל על המחבר למעין צופה עיני עם עלות שמש [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 53, שיר רועים. מחבר: אלכסנדר פן. כולל מלל על קשיי הספקת המים כרקע לחיבור השיר |
| رقم الرف |
Y 05897(22-51) |
| رقم النظام |
990002348650205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
