נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"את אומרת שלעולם לא תהיי שייכת לי. אם אנצח – תעניקי לי את הזכות הזו מרצונך החופשי. לא רק שתחתמי על חוזה החוב, אלא גם על מסמך נוסף, הסכם שיהפוך אותי לאדון שלך עד צאת נשמתך. אם תעשי זאת, אעניק לך הזדמנות הוגנת". מעל ראשה של ניילה וויבר מרחף חוב משפחתי עתיק יומין. היא נחטפה, נכלאה וכעת היא כבולה לא רק בידי מפלצות, אלא גם בידי הסכם שנחתם לפני למעלה משש מאות שנים. אין לה מוצא. היא שייכת כעת לג'תרו הוק . ניילה נלחמת ומסרבת להשלים עם מצבה, אבל סבלנותו של ג'תרו עומדת לפקוע. מתנת הירושה שלו מעמידה אותו במבחן, מאתגרת ומפתיעה אותו – ולא לטובה. אומנם הוא לא קשר אותה ברצועה, אך הוא מצא דרך לכבול אותה אליו לנצח. החובות ממתינים לפירעונם, ומועד התשלום הולך ומתקרב. ברומן אפל ובלתי צפוי, מחברת רבי־המכר פפר וינטרס מציגה בפנינו עלילה מסועפת, המדמה נסיעה ברכבת הרים מהירה ולא בקרוסלה חביבה. ראו הוזהרתם! " -- מן המעטפת האחורית.
العنوان |
החוב הראשון / פפר וינטרס מאנגלית: דפנה לוי עריכת תרגום: מיכל חן-אסולין. |
---|---|
الطبعة |
מהדורה ראשונה. |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
לוי, דפנה, 1943- (מתרגם) חן אסולין, מיכל (עורך) |
الناشر |
[תל אביב] : U ספרות שנוגעת |
تاريخ الإصدار |
2018 |
Genre |
American fiction |
سلسلة |
ירושת החוב 2 |
الشكل |
324 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990044072130205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟