נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"את שייכת לי. יש בידי מסמך, חוזה שלא ניתן להפרה, המוכיח שאת בבעלותי עד שתפרעי את החובות של משפחתך." משפחתה של ניילה וויבר שקועה בחוב עמוק ואפל. כבת הבכורה, חייה הובטחו לבן הבכור של משפחת הוק כתשלום על חטאי אבות אבותיה. ימי הביניים אומנם הסתיימו מזמן, אבל החובות מעולם לא נפרעו ולה אין ברירה, אלא להקריב את עצמה. היא מאבדת את חירותה. ג'תרו הוק מקבל את ניילה בירושה ליום הולדתו העשרים ותשעה. חייה נתונים בידו עד שתפדה את החוב בן מאות השנים. הוא יכול לעשות בה כרצונו – אין דבר הנחשב מחוץ לתחום – והיא חייבת לציית לו. אין חוקים. אין מגבלות. רק תשלומים. ברומן מטלטל ובלתי צפוי, מחברת רבי־המכר פפר וינטרס מציגה בפנינו עלילה מסעירה וגיבורים מסוג אחר: גבר אפל ורב עוצמה, ומולו אישה שלכאורה נשלטת, אבל בעצם מגלה בתוכה כוחות נפש עצומים." -- מן המעטפת האחורית.
العنوان |
ירושת החוב / פפר וינטרס מאנגלית: דפנה לוי עריכת תרגום: מיכל חן-אסולין. |
---|---|
عنوان بديل |
ירשת החוב |
الطبعة |
מהדורה ראשונה. |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
לוי, דפנה, 1943- (מתרגם) חן אסולין, מיכל (עורך) |
الناشر |
[תל אביב] : U ספרות שנוגעת |
تاريخ الإصدار |
2018 |
Genre |
American fiction |
سلسلة |
ירושת החוב 1 |
الشكل |
174 עמודים, 4 עמודים לא ממוספרים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990043967330205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟