سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
Refranero marroquí.
Mohammad Ibn Azzuz
كتاباللغة:
שפה נוכחית
"פתגם יהודי מרוקאי אומר: מי שפתח לך את פיך - נשבור את פיו: פתגם זה שמעתי מפי אימי היקירה, סמי לזמי. היא אמרה לי את הפתגם כשפיה שוחק את מבטה רציני. באותו רגע הבנתי שאני נכנסת לעולמן המרתק של נשים מפתגמות, כלומר נשים המתבלות את שיחן בפתגמים. אמי היא אחת מאותן נשים האוחזות עדין במסורת עתיקה זו של שימוש מסיבי בפתגמים ... בספרי זה אינני מסתפקת בתיעוד הפתגמים עצמם ביהודית - מרוקאית ובתרגומים לעברית, אלא פורשת בפני הקורא את מה שמכונה "נסיבות ההיגוד" דהיינו, הסברים מפורטים על צורת השימוש בפגמים שאותם רשמתי מפי אמי במהלך המחקר, הסברים שקושרים את הפתגמים לסיפורי-עם מרוקאים ואחרים כמו גם למקורות מדרשיים ותלמודיים שהיו שגורים בפיהם של יוצאי מרוקו" -- מן הכריכה האחורית.
| العنوان |
פיה מפיק מרגליות : אלף ויותר פתגמים וסיפורים מפי אישה יהודייה מרוקאית / יעל לזמי עריכה והגהה: ד"ר יואל פרץ עריכה והגהה של השפה היהודית-מרוקאית כולל תעתיק ופתגמים: ד"ר משה כהן. |
|---|---|
| عنوان بديل |
Main characteristics of proverbs as told by a Moroccan Jewish woman / Yael Lazmi. זוהאר תא טאח מן פמהא Pearls fall from her mouth / Yael Lazmi. |
| مكان مرتبط |
Israel-place of publication |
| مساهم |
פרץ, יואל שלום, 1945- (עורך) כהן, משה, 1941- (עורך) |
| الناشر |
[ישראל] : [יעל לזמי] |
| تاريخ الإصدار |
2016 |
| ملاحظات |
הפתגמים מובאים בערבית באותיות עבריות. נוסף תקציר של עבודת הדוקטורט של המחברת באנגלית עם שער נוסף. |
| الشكل |
455 עמודים 22 ס"מ. |
| اللغة |
العبرية |
| رقم النظام |
990039377280205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
