בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
كتاب"'צפון ודרום' (1854) מאת אליזבת גאסקל הוא סיפור אהבה של אישה צעירה, מרגרט היל, העוברת עם משפחתה מהדרום השופע אך המנומנם של אנגליה אל הצפון התעשייתי והפעיל שלה. מרגרט פוגשת מקרוב את הקשיים של מעמד הפועלים ובלב נרגש נרתמת לטובתו. היא פוגשת גם בג'ון תורנטון המסקרן, בעלים של מטוויה מקומית ואדם בעל עקרונות. המתח הרומנטי מטפס ועולה במהלך שדומה ל'גאווה ודעה קדומה' של ג'יין אוסטן. אך, שלא כמו גיבורתה של אוסטן, חיה מרגרט בעולם של מציאות קשה, כזו שבה מעטים הדברים שמטויחים, ושבה הסבל הולך יד ביד עם האושר המיוחל. זהו תיאור קלאסי של התיעוש של המאה התשע-עשרה ושל מורכבויות הלב האנושי .. הספר פורסם לראשונה ב-1854 בכתב העת אותו ערך צ'רלס דיקנס ויצא לאור לראשונה בשלמותו כספר ב-1855". -- מעטפת אחורית.
العنوان |
צפון ודרום / אליזבת גאסקל מאנגלית: עידית שורר עריכת תרגום: רחל הלוי. |
---|---|
مكان مرتبط |
Hod HaSharon (Israel)-place of publication |
مساهم |
שורר, עידית (מתרגם) הלוי, רחל, 1947- (עורך) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
الناشر |
הוד השרון : הכורסא הוצאה לאור |
تاريخ الإصدار |
[2016] |
ملاحظات |
בשער גם: מודן הוצאה לאור. בתחתית השער: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט. |
Genre |
English fiction |
سلسلة |
המפעל לתרגום ספרות מופת |
الشكل |
528 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
تأريخ حقوق الملكية الفكرية |
©2016 |
رقم النظام |
990039253590205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟