اللغة:
שפה נוכחית
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
לשון נוגעת בלשון
لتكبير النص لتصغير النص- كتاب
"מקבץ התרגומים שלפנינו, פרי עטו של המתרגם יואל נץ, הוא המשך ישיר לשלושת הכרכים שקדמו לו והעניקו לקורא העברי ממיטב יצירתו של גאון השירה הרוסית — א. ס. פושקין: יבגני אונייגין, רוסלאן ולודמילה וארבע פואמות מובחרות (פולטבה, השבוי הקווקזי, פרש הנחושת וגבריאליאדה). יואל נץ הוא גם סופר ומשורר עברי, מחברם של "האביב יגיע בעל כורחו", "עץ השדה" (שירה) והרומן האוטוביוגרפי "שלושה חיים". הוא מתרגם גם מפולנית, ובקרוב יראה אור תרגומו לשיריו של יוסף באו — "אני והעולם" וכן ספר שירים חדש מפרי עטו "עת לכל חפץ". הספר נפתח בשיריו של המשורר הנערץ, ונוספו להם שירי משוררים רבים פרי המסורת הפיוטית הרוסית במאה הי"ט ובמאה העשרים וביניהם: לרמונטוב, קרילוב, מיאקובסקי, יסנין, אחמטובה, צבטייבה, פסטרנק, יבטושנקו, מנדלשטאם, ויסוצקי ואחרים". -- מן הכריכה האחורית.
| العنوان |
לשון נוגעת בלשון : אנתולוגיה של שירה רוסית / מרוסית: יואל נץ עורך: דר' אביב עקרוני אחרית דבר: גבריאל הורוביץ איורים: נטלי ליפין. |
|---|---|
| عنوان بديل |
Взаимопроникновение языков : антология русской поэзии / Перевод: Йоэль Нец אנתולוגיה של שירה רוסית רוחה של רוס וניחוחה |
| مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
| مساهم |
עקרוני, אביב, 1935- (עורך) נץ, יואל, 1935- (מתרגם) הורוביץ, גבריאל (מחבר אחרית דבר) ליפין, נטלי (מאייר) |
| الناشر |
תל-אביב : מעין באמצעות גוונים |
| تاريخ الإصدار |
תשע"ו 2015 |
| ملاحظات |
בראש השער: רוחה של רוס וניחוחה. |
| الشكل |
173 עמודים : איורים, פורטרטים 24 ס"מ. |
| اللغة |
العبرية |
| رقم النظام |
990038766610205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
