בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
كتاب"שלושה טקסטים קצרים מרכיבים את הספר המיוחד הזה מאת מרגריט דיראס. שלושתם מתרחשים, כפי הנראה, בשלושה מקומות שונים (ונקובר, מלבורן, פריז), והדוברת בהם איננה בברור אותה אישה אך גם איננה בברור שלוש נשים שונות. מה סגנונם של הטקסטים הללו? האם זו פרוזה, שירה או תסכית המלווה סרט? גם בסגנונם נעים שלושת ה'אודליה שטיינר' בחופש מטריד או מעורר. נדמה שהאחד נכתב כמכתב לאהוב נעדר, השני כמכתב מבת לאביה אשר מת במחנה ריכוז, והשלישי הוא טקסט-חלום המתאר ילדה שהוריה נלקחו למחנות, כאשר השכנה שומרת עליה תחת הפצצות המטוסים. האם שלושתם נכתבו בידי כמה נערות, כבנות שמונה-עשרה, שנחשפו לסיפורים, לכאב ולאובדן ומתיכות אותם למילים? את 'אורליה שטיינר' אין לקרוא כדי להבין מה מסופר; אולי ניתן לקרוא בו כמו בכמה שקפים המונחים זה על זה - כמארג של הזדהות, אימה, תשוקה ובחינת גבולות". -- מעטפת אחורית.
العنوان |
אורליה שטיינר / מרגריט דיראס תרגמה מצרפתית: מאיה מיכאלי עורך התרגום: אריאל אולמרט ייעוץ מדעי: ד"ר דפנה שניצר. |
---|---|
عنوان بديل |
אורליה שטינר |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
מיכאלי, מיה (מתרגם מחבר אחרית דבר) אולמרט, אריאל (עורך) שניצר, דפנה (יועץ) |
الناشر |
תל אביב : רסלינג |
تاريخ الإصدار |
2014 |
ملاحظات |
כולל הערות ביבליוגרפיות: עמודים [119]-123. |
Genre |
French fiction |
رقم الرف |
אורליה שטיינר (מלבורן) -- אורליה שטיינר (ונקובר) -- אורליה שטיינר (פריז) -- אתיקה של הזדהות / אחרית דבר מאת מאיה מיכאלי. |
سلسلة |
ושתי - מחלקה לספרות |
الشكل |
123 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990037215320205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟