אין דער וועלט אריין

وصف المحتوى

גלויה מחולקת ובה ציור של האמן הצרפתי לואי-אמיל אדאן (Louis Émile Adan, 1839-1937). בתהליך ההדפסה, נוספו לרפרודוקציה שהיתה בשני צבעים בלבד, גוני צבע נוספים. בציור נראית אשה מעירה אוחזת בידה האחת את תינוקה, וביד האחרת צרור חפצים, פוסעת בדרך. בתחתית הגלויה נדפסה הכותרת ביידיש, וכן שם הצייר. בפינה הימנית העליונה של הגלויה, נוספו ארבע שורות שיר מחורז ביידיש, ללא ציון המחבר, הממחישות במילים את סיפורה של האשה הבודדה, הנודדת בעולם בחיפושיה אחרי לחם ומזל. בגב הגלויה נדפס בגרמנית כי היא הופקה על ידי הוצאת "סיני" בעיר ורשה (Verlag Sinaj Wrschau) וכן צויין מספרה בסדרת הגלויות של הוצאה זו. הגלויה לא היתה בשימוש ואין עליה פרטים באשר לתאריך הפקתה - ככל הנראה, היא נדפסה בסוף העשור הראשון או בראשית העשור השני של המאה העשרים.